Gênio Indomável.
Temos f(x) ao quadrado, dx.
Peço que leiam o Percival antes do próxima aula.
Vocês já o leram, eu sei, mas não custa rever.
Obrigado, Steven...
E deixei um sistema Fourier no quadro do corredor principal,
Espero que alguém o prove até o final deste semestre.
Quem conseguir não só cai nas minhas boas graças
como também vir a ser rico e famoso
por depois o feito e o seu nome virem publicados na MlT Tech,
entre prêmios Nobel, ganhadores da Medalha Field,
astrofísicos famosos e humildes professores do MlT.
Bom, é tudo; se tiverem perguntas
tenho certeza que o Tom saberá as respostas.
Kystyn, como vai?
Ontem não transei com a Cathy.
Porque não? - Sei lá.
Porque não trepou comigo como sempre?
Vá se foder, você e essa maldição irlandesa, Chuckie.
Nunca ia abrir as pernas para essa sua salsichinha.
Vá para casa bater uma sozinho.
Salsichinha! Salsichinha!
Ela está banguela, Will.
Tem problemas de pele...
E aposto que o Morgan vai ser casar com ela
E eu não posso comer a futura mulher de um amigo...
Aonde é que vai? - Andando.
Nem pense, são quê? Dez horas?
Estou cansado.
"Maldição irlandesa"...
Isso não existe.
Não me faça recuar! - Não chegue tão perto!
O que vai ser?
Vou te dar porrada.
Acha que tenho medo de você? Você não sabe jogar!
O Casey vai fazer segurança num bar em Harvard; E se formos lá?
Fazer o quê?
Sei lá, brigar com algum cdf.
Ia se sentir em casa.
Que é que foi, ainda quer brigar?
Bem Vindos - Classe de 1972 Reunião dos ex-alunos do MIT.
Prof. Lambeau? Estou na sua aula de Teoria Aplicada,
no prédio de Matemática e Ciências...
Hoje é Sábado.
A não ser que queira tomar um copo comigo?
É que esperarmos até segunda para saber...
Saber o quê? - Quem resolveu o teorema.
Bom, está certo...
Quem foi?
Jack? Não fui eu.
Nemesh? Sem chance.
Vamos Joey Mac! É o MacNamara
Vai, garoto!
Corra Mac, corra!
Mais depressa, Mac! - lsso, corre para a outra!
Boa jogada!
Morgan, quem é a garota da bunda gostosa?
É mesmo jeitosa... - E quem é o cara?
Não vou com a cara dele O Will conhece ele .
É o Carmine Scarpaglia,
Vivia me dando porrada no primário.
Vamos comer.
Não vai lá falar com ela? - Ela que se foda.
Um Whopper, eu comia... - Embora pro Kelly's.
Não vou tão longe só pra secar a empregada.
Temos muita pressa, não podemos perder 15 minutos?
Um hamburger duplo.
Eu pedi duplo.
Cale essa boca? Sei o que pediu, eu estava lá!
Então me dá essa merda.
Seu, fui eu que paguei. Quanto tem aí?
Eu disse que trocava quando parássemos para o sorvete.
Me dê o hamburger e para de chatear.
Me dê o que tem e vou deixar seu hamburguer
aqui guardadinho, para você
E todos os dias pagas 6 centavos e no final da semana é todo seu.
É um cusão.
Eu vire financiador de lanche. Devia pegar uma linha de crédito.
Como fez para comprar o sofá;
a tua mãe deu dez dólares por dia durante um ano
e acabou tendo o sofá.
Já posso comer agora? - Toma a merda do hamburger!
Vai mais devagar, Chuck.
O que é que viu? Ainda não sei.
Piranha! Vá se foder!
Cale a boca!
Nós tinhamos visto eles no parque quase agora
Não vai querer dar porrada agora que estou comendo.
Você também vai. - Não vou.
Então não venha. - E não vou!
Vai, sim Morgan.
Daqui 2 segundos se não vier, você será o próximo.
Carmine, lembra de mim? Will. Andávamos juntos no primário.
A polícia, vamos embora!
Obrigado por virem ajudar, meus...
É imaginação minha ou tenho mais alunos na sala?
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas,
estão aqui para conhecer a identidade do matemático-misterioso.
Portanto, sem muita demora, ele que venha receber o prêmio.
Bom, lamento desapontar o meu público, mas...
Parece que hoje ninguém será desmascarado.
Contudo, reuni-me com os meus doutores colegas
e está lá fora um problema
que nos levou dois anos para ser provado.
Portanto, para que se saiba, um desafio foi lançado
mas o nosso corpo docente aceitou-o com todo o vigor.
Quando é a audiência - Para a semana que vem.
Desculpem. - O que está fazendo?
Isso é sério, não pode rabiscar ai.
Não me vire as costas! - Vá se foder!
Espertinho né? Qual o seu nome?
Ai, meu Deus...
Parece estar certo.
Só um retardado mental é despedido daquilo,
não pode ser difícil empurrar uma vassoura?
Você também varria e foi despedido.
Foi uma restruturação interna.
Pois, restruturou os burros que trabalhavam para ela.
Calado, você vive sendo despedido.
Mas agora estou a trabalhando, não é?
Por que foi despedido, Will? - Houve uma restruturação...
O meu tio pode te arrumar um emprego.
Ainda ontem te pedi isso! - E ainda ontem te disse que não.
Como vai isso, Case?
Então um bar em Harvard é isto?
Pensei que houvesse equações pelas paredes.
Quero uma caneca da melhor cerveja que você tem.
Um momento,
quero ir azarar as gatas ali na outra ponta do bar.
Usar o meu charme. Arruma para nós também
Ah, olá ...
Como estão? - Bem...
Então, vocês...? - Vem muito aqui?
Se venho muito aqui? De vez em quando, sabe como é...
Está na faculdade?
Acho que tive uma aula com você.
De quê?
História. - É possível.
Pois, acho que sim... Mas é natural que não se lembre,
não sou nenhum gênio. Quer dizer, esperto sou, mas...
Tudo bem?
Qual aula você disse?
De História.
Só "História"? Mas quê, de História geral?
Se fosse você, me inscreveria é uma aula chocante.
Gostou muito?
Quer dizer, para mim até era um bocado elementar...
Não duvido que fosse.
Eu lembro-me da aula, era entre o intervalo e a hora de almoço.
Clark, porque você não vai embora?
Calma, estou só me divertindo com ele.
Tem algum problema?
Nenhum, só queria saber a tua opinião
sobre a evolução da economia de mercado nas colônias do Sul;
eu acho que, antes da Guerra da lndependência,
os modelos econômicos, especialmente nas colônias a Sul,
podem ser classificados de agrários e de pré...
Olhe aqui. É seu primeiro ano de pós graduação.
e deve ter lido um historiador marxista, talvez o Pete Garrison.
Mas espera até estudar o James Lemon;
passa logo a achar que as economias da Virgínia e da Pensilvania
eram capitalistas já em 1740. E isso até ao próximo ano,
quando paparicar o que escreveu o Gordon Wood
sobre a utopia pré-revolucionária
e os efeitos capitalistas da mobilização militar.
Não concordo, visto o Wood drasticamente subestimar o impacto das...
"...Drasticamente subestima o impacto das diferenças sociais
causadas pela riqueza, especialmente herdada".
Vickers dixit,"O Trabalho em Essex County", pág. 98?
Também li, e vai plagiá-la toda ou tem também idéias próprias?
Ou decorou essa frase obscura para fazê-la passar por tua,
só para impressionar as garotas e constranger o meu amigo?
O triste num cara como você é daqui a 50 anos começar a pensar
e perceber haver duas certezas na vida:
uma, não faça isso.
E duas, que gastou 150 mil dólares para estudar
quando o mesmo resultado sai por 1.5 dolares numa biblioteca.
Pois, eu terei um diploma.
e você servirá fritas ao meus filhos quando for esquiar.
é possível... Mas ao menos serei original.
Mas se para você for problema, porque não vamos até lá fora?
Não é problema nenhum...
Está tudo bem.
E agora já gosta de mim?!
O cara aqui tem uns miolos...
Três minutos aqui dentro e tínhamos de dar com um CDF.
Elas até eram legais e nós íamos nos dar bem,
mas aí o Billy ofendeu uma e a mais gorda disse
que eu estava ficando careca e que tinha banhas a mais.
Ai eu a mandei a merda.
Engoli uma mosca...
É um idiota.
É, sim. Esperei 45 minutos para que viesse conversar comigo,
mas agora estou cansada e vou para casa.
E não podia ficar mais tempo a sua espera.
Chamo-me Will. - Skylar.
Sabe, a imitação barata do Michael Bolton?
Não estava com a gente.
Sim, eu percebi.
Bom, tenho de ir. Amanhã eu levanto cedo
para continuar a gastar exageradamente com o meu curso.
Não falava de você...
Toma o meu número.
Talvez um dia vamos tomar um café.
Ou talvez comer um pacote de caramelos.
Se pensar, é tão arbitrário como beber café...
Ah, sim.
Olha lá os CDFs esquiadores.
Devíamos ter dado uma surra.
Gosta de maçã?
Ela me deu o número; não é melhor que maçã?
É aqui a Seção de Manutenção?
É sim; que desejam?
Só o nome de um aluno que trabalha aqui.
Não trabalha nenhum. Pode verificar
Eu o vi no meu prédio tem esta altura e...
Que prédio é o seu? - O Dois.
Se roubaram alguma coisa...
Não é nada disso, só preciso do nome dele.
Só lhe posso dar o nome se tiver alguma queixa.
É o Professor Lambeau... - E ele, o Professor Hayes.
lsto é importante. Por favor?
Hoje ele não veio trabalhar.
Ligue para o A.C. dele, se quiser.
Agente da Condicional.
Obrigado.
Palerma...
O precedente legal começou em 1789, Meritíssimo,
pode-se alegar legítima defesa contra um agente do governo...
se for algum ato contra a tirania, em defesa da liberdade.
Heny Beacher escreveu em 1887, em "Provérbios do Púlpito"...
Estamos no século XX.
Com licença! A Constituição dos Estados Unidos dá-me o direito
de falar em minha defesa, e garante-me a liberdade...
Não me venha com a Constituição.
Liberdade que, se não esqueceu, é "o direito do homem a respirar,
e não podendo respirar torna-se ele uma síncope".
Uma quê? - Idem, Meritíssimo.
Agora é a minha vez. Há dez minutos que aqui estou
lendo o seu cadastro, e nem dá para acreditar.
"Junho de 93, agressão; Setembro de 93, agressão;
roubo de automóvel, Fevereiro de 94"...
Se defendeu e obteve a anulação do caso...
citando a Lei de Propriedade de Cavalos e Carruagens de 1798.
"Janeiro de 95, fez-se passar por um agente;
agressão, roubo, resistência a prisão... Todos anulados.
Vejo também que passou por vários lares de adoção,
de três dos quais foi retirado por ser seriamente maltratado...
Outro juiz pode ligar, mas agrediu um policial;
desta vez vai preso.
Pedido de anulação negado, fiança de 50 mil dólares!
SkyIar?. OIá, é o WiII.
O tipo bonito e simpático de outro dia, no bar?
Se tenho conhecido parecido com a descrição, eu lembraria.
Pronto, o idiota feio, chato e sem dentes
que não te largou a noite toda.
Ah,esse Will! Eu me lembro...
Que tem feito? Não sabia se ia telefonar.
Como vai isso, meu? - Espera um segundo.
Quer me enrabar?
Lembro de você do reformatório. Como vai você?
Peço descuIpa...
Pensei que nos pudéssemos ver esta semana,
Ir tomar um café, comer uns carameIos...
Eu adoraria.
Onde você está?
Eu sei que isto é um grande tiro no escuro,
mas por acaso você estuda direito?
Senta ai. - Muito obrigado.
Foi um prazer falar consigo.
Que você quer?
Eu me chamo Gerald Lambeau.
O professor que você mandou ir se foder.
E o que você quer?
Falei com o juiz, que aceitou a soltá-lo sob minha guarda.
Verdade?
Sob duas condições. - Quais?
A primeira, se encontrar comigo semanalmente.
Para quê?
Rever aquele problema,
estudar matemáticas mais avançadas,
matemática combinatória,
matemática finita...
Parece divertido.
A segunda condição é que passe a ir a um psicólogo.
Eu terei que entregar relatórios dessas sessões.
Falhe em alguma destas condições e terá de cumprir uma pena.
A matemática faço, mas falo lá com a merda de um psicólogo.
Não é melhor do que cumprir uma pena de cadeia?
Li o seu livro e o "Mike" tinha o mesmo problema que o "Chad".
Tem toda a razão, muito bem, era isso mesmo.
As pressões que sofreu...
Sem querer julgá-las ou rotulá-las,
elas estão destruindo o seu potencial.
Portanto, vamos acabar com as infantilidades, as tolices,
os exibicionismos? - É melhor.
Pois, tem razão...
Não se sai facilmente; vá, se abra mais.
Bom, eu faço coisas... - Que tipo de coisas?
Coisas que... Sabe, me escondo das pessoas.
Se esconde?
Não, eu saio, me relaciono com algumas.
Que tipo de lugares? - Clubes e assim...
Conte mais, clubes de que tipo?
Assim como o Fantasy.
Esse não ruim. - Continue.
Entrar lá é como... A música toma conta de nós.
A música lá é bum, bum, bum...
E tem de dançar.
É difícil disfarçar que é homossexual?
Como? Que quer dizer?
Há segundos quase se ia atirando a mim.
Se atirar?
Eu? Lamento muito desiludi-lo, mas...
Tudo bem, quero lá saber se gosta de dar o cu.
Se eu gosto...? Mas que raio de ideia!
Um teorema complicado pode ser como uma sinfonia,
e muito erótico.
Gery, não posso continuar estas consultas.
Que aconteceu?
Esta semana apareço na televisão e não tenho tempo para você
E muito menos para aquele doido varrido ali dentro.
Pronto, Will, você está deitado na tua cama.
Quantos anos você tem?
Sete.
O que é que vê?
Está uma coisa no quarto... - O quê?
Parece uma pessoa e está debruçada sobre mim.
Está num lugar seguro, Will.
Está lá em baixo, e me tocando.
Tocando aonde? - Ali em baixo.
Está me deixando nervoso...
Não tem que ficar nervoso.
Começamos a dançar, a dançar, e é fantástico.
"Porque podemos fazer imenso amor antes do Sol se pôr."
Foguetes disparam
Numa tarde de encantos!
Me desculpe, Rick...
Tenho coisas melhores pra fazer.
Só uma dança! Sabe que me hipnotizou mesmo?
Ele é que virou costas, eu não tive culpa.
Pedi que colaborasse com eles.
Olhe nos meus olhos...
Não preciso de tratamentos. - Chega, saia daqui!
Liguei ao Mel Weintraub para... - Nem sequer vale a pena.
O que é que vai fazer?
Só vejo uma pessoa... - Quem?
Um antigo companheiro de quarto meu, na faculdade.
Confiança é importante numa relação,
mas também entre médico e doente.
Por que é ela essencial na superação dos bloqueios do clientes?
Maurren, pare com a fixação oral e preste atenção!
Vinnie.
Porque...
Por confiança é vida.
Essa foi muito profunda...
Se o doente não sentir confiança, não é franco com o médico.
e a terapia será inútil, sem a confiança deles.
E jamais transarão com eles. E é esse o objetivo principal;
Seduzam-no quando estiverem vulneráveis, é o meu lema.
Ah, ótimo, resolveram todos voltar...
Olá, Sean.
Senhoras e senhores, estamos na presença do Gênio.
Do Prof. Gerald Lambeau,
Medalha Field em Matemática Combinatória.
Alguém sabe o que isso é?
É importante, uma espécie de Prémio Nobel da matemática.
Além de só ser dada de quatro em quatro anos.
Recebê-la é um grande feito, uma honra espantosa.
Bom, por hoje é tudo. E na Segunda falaremos de Freud
e por que consumiu suficiente cocaína para matar um cavalo.
Como é que está?
Bom te ver!
Tenho uma coisa que vai te interessar.
Exigir sangue e urina para análises?
Porque não veio a reunião?
Muito ocupado.
Sentimos sua falta. Há quanto tempo não nos víamos?
Desde antes da morte da Nancy. - Pois é, que pena.
Eu estava em Paris na porcaria da conferência...
Recebi o seu simpático cartão.
Então, eles resolveram dar clemência?
Saí sob condicional e tenho psiquiatra duas vezes por semana.
Piada, você sempre se dá bem. Morgan, aceita que perdeu!
Ei Bill, sai dai, vamos perder o jogo.
Tenho o tempo todo ocupado...
Este rapaz é incrível, nunca vi nada assim.
O que torna tão incrível?
Ouviu falar no Ramanujan?
Era um homem.
Um indiano que viveu há cem anos.
Daqueles com sinal. Hindu. E vivia numa cabana, na India.
Não tinha estudado nem acesso a trabalhos científicos,
mas um dia encontrou um livro de matemática.
E com ele extrapolou teorias que há anos desconcertavam matemáticos.
Ah, o das "Frações Contínuas"...
Que enviou ao Hardy... De Cambridge.
Que imediatamente o reconheceu o gênio e o chamou para a lnglaterra.
E trabalharam em conjunto durante anos,
criando algumas das maiores teorias matemáticas até hoje.
O gênio desse Ramanujan era único, Sean.
E este garoto é igual.
Mas está um pouco na defensiva.
E preciso de quem saiba falar com ele.
Como eu?
Sim, como você. - Porquê?
Porque o meio é o mesmo.
Vocês dois vem do mesmo lugar. - Ele é do Southie?
Um gênio do Southie...
A quantos foi antes de mim? - A cinco.
Deixa-me adivinhar. Ao Bary? Ao Heny?
Não ao Rick? - Sean, por favor...
O veja uma vez por semana.
É como jogar póquer, nunca mostre o seu jogo.
Ele deve ter lido o seu livro.
É difícil de encontrar...
Olá, Will.
Sean Maguire... Will Hunting.
Bom, podemos começar? - Estou excitadíssimo.
Que se inicie a cura. - Vou pedir licença...
Ah, psim, Tom. - Você também, Gery.
Ah, sim claro.
Como está?
De onde é, no Southie?
Gosto do que fez disto...
Os livros foram comprados em saldos,
ou vêm já todos escolhidos especialmente para psiquiatras?
Gosta de livros?
Leu algum destes? - Não sei.
E daqueles? - Não devo ter lido.
E os da prateleira de cima?
Sim, esses li. - Ainda bem.
O que você achou?
Não vim fazer um relatório; porque você não lê?
Eu tive de ler.
Deve ter-lhe levado um tempão. Levou mesmo.
"Estados Unidos da América; História Completa", volume um.
Credo...
Se quer ler História leia antes o livro do Howard Zinn;
É demais.
Melhor que "Fabricando Consentimento", do Chomsky?
Achou bom? - Vocês me dão dor de cabeça.
Gastam fortunas rodeados destes livros todos
e só compram os errados. - Quais são os certos, Will?
Os que nos põem o cabelo em pé.
Já me restam poucos...
Se enfiasse esse cigarro no cu ia fazer menos mal a saúde.
Claro, prejudicam bastante o meu ioga...
Você pratica? - SIm e você, com pesos?
Dos da Nautilus? - Não, com halteres.
E nada dos leves.
Quanto levanta? - 145 quilos. E você?
Pintou aquilo?
Você pinta? Faz escultura?
Gostas de arte?
E de música?
Está uma boa merda.
Não, diz sinceramente o que acha...
A mistura linear e impressionista torna a composição confusa.
E pretende imitar o Winslow Homer, tirando o remador ser branco.
Pois, o Monet nunca foi muito bom...
Mas isso nem é o importante. - O que é, então?
As cores.
O incrível é que preenchi as cores pelos números.
O quê, para indicar as cores? Porque são elas que me fascinam.
Acho que está prestes a cortar a merda de uma orelha.
Acha que vou para o Sul da França e mude o nome para Vincent?
"Numa tempestade qualquer porto serve..."
Talvez se aplique a você - Porquê?
Podia estar no meio de uma grande tempestade.
O céu desabando, ondas quebrando no seu barco.
os remos partindo, está borrando as calças
e portanto fez o que podia para se salvar.
Tornou-se psiquiatra.
Bingo, foi isso mesmo. E agora deixe que faça o meu trabalho?
Ou se casou com a mulher errada. Cuidado com o que diz.
Já chega, amigo
Ah, então foi isso? Casou com a mulher errada?
Que aconteceu?
Ela o deixou? Trepou com outro?
Se desrepeitar minha mulher de novo, eu acabo com você.
Estamos entendidos?
Acabou a hora.
À vontade, cavalheiros.
Está bem?
Se não quiser tornar a vê-lo, eu entendo.
Quinta, às quatro. E ele que venha mesmo.
Obrigado.
Esses óculos ficam-lhe tão bem...
Sempre quis usar sombra azul.
Em lnglaterra frequentei um ótimo colégio.
Assim para o particular, progressista, orgânico, faz você mesmo...
Agora Harvard e, com sorte, depois Medicina.
Calculei que quando acabar
o meu cérebro ter custado aí uns 250 mil dólares.
lsto foi horrível?
Quero mais outro Mai Tai!
Tudo bem, o dinheiro não deve importar aos teus pais.
Não importa é a mim; o dinheiro é meu, herdei.
E Harvard vai receber esses dólares todos?
Vai Stanford, para onde vou estudar em Junho.
Ah, portanto a tua ideia é usar este marinheiro e fugir?
Lembrei-me de estudar em você a matéria de anatomia...
Ah, nesse caso tudo bem.
Quer ver um truque de magia?
Este é dedicado a você, Rudolph...
Quer a minha varinha mágica? - Quero, toca aqui.
Vou fazer estes caramelos desaparecer... Está pronta?
Um, dois, três.
Viu como desapareceram?
Faria melhor com o coelho.
Não saio com muitas garotas.
Mas que pena... Para mim.
Você sabe o que quero dizer, tem estado pensado nisso.
Tem, sim. -Ésério que não.
Tem, esperava levar um beijo de boa noite.
Não, espera era uma boa noite de sexo.
Mas pronto, me contento com um beijinho.
Que nobreza de sentimentos. - Obrigado.
É sério, esperava um beijo.
Porque não resolvemos logo esse assunto?
Agora?
Acho que peguei seus picles.
É o senhor outra vez?
Vem comigo.
Que é isto agora, um momento íntimo entre dois caras?
Muito bonito... Tem um fraco por cisnes, algum fetiche?
Quer falar sobre isso?
Estive pensando no que disse outro dia sobre o meu quadro.
Passei metade da noite acordado pensando.
E ocorreu-me uma coisa...
Depois dormi profundamente e não voltei mais a pensar em você.
Sabe o que me ocorreu?
Você é só um garoto e nem faz ideia do que estava dizendo.
O que é natural; nunca saiu de Boston.
Deves ser capaz de me resumir todos os livros de arte já escritos.
Michelangelo. Sabe muito sobre ele.
Obra, ideais políticos, relações com o Papa,
orientação sexual, tudo?
Mas aposto que não sabe o cheiro a Capela Sistina.
Nunca este lá para olhar para cima, para aquele teto.
Nunca o viu.
Se me perguntar de mulheres, me dará uma lista de favoritas.
Até pode ter ido para a cama com algumas.
Mas sabe o que é acordar feliz ao lado de uma?
É um garoto sofrido.
Se te falasse da guerra, era capaz de me vir com Shakespeare?
Outra vez ao mar, queridos amigos..."
Mas nunca esteve numa.
Nunca tive no colo a cabeça do teu maior amigo
e o viu respirar pela última vez, te pedindo ajuda com o olhar.
Se falar do amor, certamente me recitará um soneto.
Mas nunca olhou uma mulher se sentindo totalmente vulnerável,
nunca conheceu nenhuma que te consolasse só com o olhar
e te fizesse sentir que Deus tinha criado um anjo só para você,
para te arrancar das profundezas do lnferno.
E não sabe o que é ser o anjo dela,
sentir um tal amor por ela, e estar de tal maneira ligado
que a apoiaria até que tivesse um câncer...
Não sabe o que é dormir sentado dois meses num quarto de hospital,
para os médicos verem
que a frase "hora de visita" não pode ser dada a você.
Não sabe o que é sofrer uma perda dessas,
porque só sabe quem ama alguém mais do que a si próprio.
Duvido que tenha ousado amar assim tanto alguém.
Olho para você e não vejo um homem inteligente e confiante.
Mas um moleque atrevido e se borrando de medo.
Mas é um gênio, Will, isso ninguém nega.
Ninguém percebeu a complexidade que há dentro de você
Mas por tere visto um quadro meu
acha que me conhece e que pode dissecar a minha vida inteira.
É órfão, não é?
Acha que posso começar a imaginar a dura que foi a tua vida,
o que sente, quem você é,
lá por ter lido "Oliver Twist"? O livro te define, acha?
Pessoalmente estou nem ai,
por não aprender nada com você que não leia num livro qualquer.
A não ser que queiras falar sobre você, sobre quem é...
Nesse caso me fascina, nesse caso sou todo teu.
Mas não quer fazer isso?
Por medo do que poderia dizer.
A decisão é tua, chefe.
Professor Valanti, é outra vez o senhor?
Anormal...
Para quem ligou tão depressa? - A ninguém, esqueci o número.
É muita burro; se molhou na chuva e nem trouxe o número?
Foi uma chamada erótica da tua mãe e eu não tinha mais moedas.
Saímos do capítulo das mães? Acabo de sair da tua.
Essa teve mesmo piada... Toma lá uma moeda, seu porra.
Vá me enchendo e você vai ver. Ta bom!
Tudo bem! - Pára de pentelhar!
Não pode fumar.
Ele não disse nada? Mas estiveram ali uma hora.
Ele ficou lá sentado contando os segundos para a hora acabar.
Muito impressionante. - Mas para quê?
Para mostrar que, não querendo, não tem de falar comigo.
É como um concurso de olhos fixos entre dois putos do mesmo bairro?
É isso mesmo. E não posso ser eu o primeiro a falar.
Conheço a tua teoria, mas o Will criou uma forma geométrica simples.
Equação tri-dimensional não resulta.
Basta unir os dois vértices. - Sei fazer o cálculo!
O que interessa é como agrupas os elementos.
Mas fazendo a minha maneira...
Eu anotei aí... É mais simples dessa forma.
Às vezes se tem sorte...
Você tem uma cabeça brilhante.
Uma vez ia num avião.
Estava ali sentado,
quando o comandante diz que do "Voamos a 35 mil pés..."
Mas depois esquece-se de desligar o microfone
e se vira para o co-piloto e diz,
Tudo que eu queria era uma chupeta e um café.
Uma comissária corre para avisar que o microfone está ligado
e um cara atrás no avião grita, "Não se esqueça do café!"
Já andou de avião?
Não, mas a anedota resulta melhor contada na 1a. pessoa.
Pois resulta.
Já fiz sexo, sabe?
Ora ainda bem. - Muitas vezes.
Muitas vezes? Tive um encontro outro dia.
E como foi? - Muito bem.
Vai ver ela de novo? - Não sei.
Porquê? - Não voltei a ligar.
É mesmo um amador... - Sei o que estou fazendo.
Não se preocupe comigo, eu sei o que faço.
Esta garota é linda, é esperta, é divertida...
Diferente das outras todas. Então ligue para ela, Romeu.
Para depois ver que não é assim tão esperta, que é uma chata?
Neste momento acho-a perfeita e não quero estragar tudo.
Talvez seja você perfeito e não queira estragar isso.
Isso é superfilosofia, com ela pode passar a vida inteira
sem realmente conhecer ninguém.
A minha mulher peidava quando ficava nervosa.
Tinhas montes de peculiaridades assim.
Acho que às vezes peidava dormindo.
Desculpe te contar isto, mas uma noite até o cão acordou.
E acordou e perguntou, "Esse barulho foi você?"
Não tive coragem de lhe dizer... Acordou sozinha?
Morreu há dois anos e é de coisas destas que me lembro.
Coisas assim sem importância são maravilhosas,
são as de que mais tenho saudades.
Os pequenos defeitos dela que só eu conhecia.
Faziam ser a minha mulher.
Mas não era só eu, ela também conhecia os meus ridículos.
Há quem chame de imperfeições mas não,
são o que é verdadeiramente importante.
Podermos escolher quem deixar entrar no nosso pequeno mundo.
Ninguém é perfeito, garoto. E te poupando o suspense,
a garota que conheceu também não é perfeita.
Mas o que interessa é se serão perfeitos um para o outro.
É isso o que faz a intimidade entre duas pessoas.
E a única maneira de o saber é arriscando e se atirando.
Não vai aprender com um velho como eu.
Mesmo que soubesse não diria para você.
Porque não, Já disse tudo o resto?
Fala mais que todos os psiquiatras que já vi!
Ensino esta merda mas nunca disse que sabia como fazer.
Já pensou voltar a casar? - A minha mulher morreu.
Daí o "voltar" a casar. - Ela morreu.
"Como superfilosofia, com ela pode passar a vida inteira
sem realmente conhecer ninguém..."
Terminou a hora.
Deixe aberta!
Só um segundo!
Olá! Oi.
Por onde andou?
Desculpa, tenho tido muito ocupado.
Eu também.
Pensei que ia ligar.
Gostei de sair com você. - Eu também, mas é que...
Já vi que estraguei tudo.
Não, tudo bem.
E lembrei se podia querer voltar a sair comigo.
Não posso.
Espera, não quis dizer nunca mais, só não agora;
tenho o espectro proteico da ibogamina para calcular.
Sei que parece interessante, mas é uma chatice de primeira.
Mas outro dia, está bem. - Quando, amanhã?
Está bem.
Que foi agora? - Não pude esperar por amanhã.
Onde arrumou isto? - Comendo uma colega tua.
Espero que seja a que usa sandálias e tem mau hálito.
Vamos sair! - Tenho mesmo de estudar isto.
Porquê, amanhã vai operar?
Então, anda.
O meu cão vai ganhar!
Vá, Misty!
Corre, Misty!
Ele ganhou mesmo.
Você cresceu aqui? Perto, South Boston.